Scura maie

ORIGINALE
Scura maie scura maie, tu sè morte e chinda faccie,
mo’ me straccie ’e treccie ‘n faccie, mo’ mi iette ‘n cuozze a taie,
scura maie scura maie.
M’ài lassate ‘na famiglia, scaize niude appititàuse,
chind’appena ci risveglia, vuole ‘le pane e i’ ni ll’aie,
scura maie scura maie.
Mara maie, mara maie, scura maie, scura maie,
mo m’accide, mo m’accide ’n ncuozze a taie.
La tenàja na caserelle, mo’ non tienghe chiù riciette,
senza fuoche e senza liette, senza pane e cumpanaja,
scura maie scura maie.
Jette a la casa de jù cumpare, a cercà la caretaje.
Me feceje ‘na strellota, ma pigliette chi ’na staje,
scura maie scura maie.
Chi scì mallitte, chi scì mallitte, quante prène cihàie fatte,
pe lu sanghe di ’nna gatta, pròpia straja m’aj’a faje,
scura maie scura maie.
Ier’a notte puóprie a st’àura, me ne jette pe cicòre,
’t’a nna spràja li cujàiele, li mettàje pe ’ncuózze a taie,
scura maie scura maie.
Mara maie, mara maie, scura maie, scura maie,
mo m’accide, mo m’accide ’n ncuozze a taie.
Steva grassa chimme a nn’orca, mo’ m’haie fatta secca secca,
n’ci sta ’nu cane chi me lecca, chi m’aùrla e chi m’abbaia,
scura maie scura mai.
So ’na pecora spirdute, lu mundune m’ha lassate,
lu caccione sempre abbàie, pe la fame mo s’arraje,
scura maie scura maie...
mo’ m’arraje mo’ m’arraje, scura maie scura maie.