Sciur padrun

Sciur padrun da li béli braghi bianchi (Piemonte)

ITALIANO
Signor padrone dai bei pantaloni bianchi fuori i soldi fuori i soldi
signor padrone dai bei pantaloni bianchi fuori i soldi che andiamo a casa

Scusi signor padrone se l’abbiamo fatto tribolare erano le prime volte erano le prime volte;
scusi, signor padrone se l’abbiamo fatto tribolare erano le prime volte e non sapevamo come fare.

Prima lo sradicavamo, poi lo strappavamo e adesso che l’abbiamo tolto e adesso che l’abbiamo tolto;
prima lo sradicavamo poi lo strappavamo e adesso che l’abbiamo tolto la salutiamo e andiamo via.

Il nostro signor padrone è buono come il pane buono stando sopra l’argine, stando sopra l’argine;
il nostro signor padrone è buono come il pane buono stando sopra l’argine dice: Fate andare quelle mani.

E non va più a mesi e nemmeno a settimane, la va a pochi giorni la va a pochi giorni;
e non va più a mesi e nemmeno a settimane, la va a pochi giorni e poi dopo andiamo a casa..

Oggi è l’ultimo giorno e domani è la partenza faremo la riverenza faremo la riverenza;
oggi è l’ultimo giorno e domani è la partenza faremo la riverenza al nostro signor padrone.

Signor padrone dai bei pantaloni bianchi...

E quando il treno fischia, le mondine alla stazione con la cassetta in spalla, con la cassetta in spalla;
e quando il treno fischia, le mondine alla stazione, con la cassetta in spalla su e giù per i vagoni...

ORIGINALE
Sciur padrun da li béli braghi bianchi, föra li palanchi, föra li palanchi
sciur padrun da li béli braghi bianchi, föra cal palanchi ch’anduma a cà!
A scüsa sciur padrun sa l’èm fat tribülèr, i era li prèmi volti, i era li prèmi volti
a scüsa sciur padrun sa l’èm fat tribülèr, i era li prèmi volti, ca ’n saiévum cuma fèr
Prèma al rancàun e po’ dopu a ’l sciancàun, e adés ca l’èm tot via al salütém e po’ andèm via
E non va più a mesi e nemmeno a settimane, la va a pochi giorni e poi dopo andiamo a cà
Incö l’è l’ultim giürën e adman l’è la partenza, farem la riverenza, al noster sciur padrun
E quando al treno a scëffla i mundèin a la stassion,
cun la cassiétta in spala su e giù per i vagon