Nina ti te ricordi

ITALIANO
Nina ti ricordi quanto tempo abbiamo messo
per andar insieme su questo pezzo di letto a far l’amore.
Sei anni a fare i fidanzati, a tener d’acconto tutti i soldi
e io ne ero stanco ma non ti volevo toccare.
Tua madre che brontolava "Quando che ci sposiamo?";
e il prete che raccomandava che non si doveva paccar.
E dopo ci siamo sposati che quasi non ci si credeva,
ti giuro che a me sebrava quasi che fosse un peccato.
E adesso tu aspetti un figlio, ed ancora la vita è dura,
a volte mi prende la paura di avere sbagliato dopo tutto.
Amarsi non è un peccato, ancor che sia un lusso per pochi,
e intanto tu Nina aspetti ed io son disoccupato,
e intanto tu Nina aspetti ed io son disoccupato.

ORIGINALE
Nina ti te ricordi, quanto che gavemo messo
a andar su ’sto toco de leto, insieme a far a l’amor.
Sie ani a far i morosi, a strenserla franco su franco
e mi che sero stanco ma no te volevo tocar.
To mare che brontolava "Quando che se sposemo";
el prete che racomandava che no se doveva pecar.
E dopo se semo sposai che quasi no ghe credeva,
te giuro che a mi me pareva parfin che fusse un pecà.
Adesso ti speti un fio e ancuo la vita xe dura,
a volte me ciapa la paura de aver dopo tanto sbaglià.
Amarse no xe no un pecato, ma ancuo el xe un lusso de pochi
e intanti ti Nina te speti e mi so disocupà...
e intanti ti Nina te speti e mi so disocupà.